See бәндә on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Человек/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "мин бәндәгеҙ"
}
],
"etymology_text": "От перс. بنده (bande) «слуга, раб».",
"forms": [
{
"form": "бәндә",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәләрҙең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәләрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәлә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәләрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәнән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәләрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Бәндәгә ни яҙһа, шуны күрер.",
"translation": "Человек испытает (в жизни) то, что ему предначертано."
},
{
"text": "Мин — тик бер гонаһлы бәндәмен, миндәйҙәр бихисап.",
"translation": "Я — всего лишь грешный человек, каких несть числа."
}
],
"glosses": [
"человек; смертный"
],
"id": "ru-бәндә-ba-noun-sMjmZKiS"
},
{
"glosses": [
"слуга Аллаха; раб Божий"
],
"id": "ru-бәндә-ba-noun-H7jSJv8h",
"raw_glosses": [
"религ. слуга Аллаха; раб Божий"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bænˈdæ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кеше"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "әҙәм"
}
],
"word": "бәндә"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bändä",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бәндә",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәләрнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәдә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"уничиж. человек, человечек"
],
"id": "ru-бәндә-tt-noun-n5h9OcHO"
},
{
"glosses": [
"раб, рабыня"
],
"id": "ru-бәндә-tt-noun-8~tLe4Ug",
"raw_glosses": [
"религ. раб, рабыня"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "бәндә"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/ba",
"Человек/ba"
],
"derived": [
{
"word": "мин бәндәгеҙ"
}
],
"etymology_text": "От перс. بنده (bande) «слуга, раб».",
"forms": [
{
"form": "бәндә",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәләрҙең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәләрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәлә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәләрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәнән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәләрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Бәндәгә ни яҙһа, шуны күрер.",
"translation": "Человек испытает (в жизни) то, что ему предначертано."
},
{
"text": "Мин — тик бер гонаһлы бәндәмен, миндәйҙәр бихисап.",
"translation": "Я — всего лишь грешный человек, каких несть числа."
}
],
"glosses": [
"человек; смертный"
]
},
{
"glosses": [
"слуга Аллаха; раб Божий"
],
"raw_glosses": [
"религ. слуга Аллаха; раб Божий"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bænˈdæ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кеше"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "әҙәм"
}
],
"word": "бәндә"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Слова из 5 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык",
"Требуется категоризация/tt"
],
"forms": [
{
"form": "bändä",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бәндә",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәләрнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәдә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәндәдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бәндәләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"уничиж. человек, человечек"
]
},
{
"glosses": [
"раб, рабыня"
],
"raw_glosses": [
"религ. раб, рабыня"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "бәндә"
}
Download raw JSONL data for бәндә meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.